7次担任奥运主转播商CEO 罗梅罗谈电视时代的奥运会

　　“萨马兰奇先生以前曾经肯定过，媒体对奥运会重要的影响力。当然，运动员是奥运会最重要的部分，各个单项体育协会也是如此，但媒体，也非常的关键，而所谓媒体，自然就包括了电视转播商。电视转播，很多时候能够影响到一个项目该如何进行。”

　　电视转播里的北京

　　从1968年的墨西哥城奥运会开始，罗梅罗就和奥运会转播结下了深厚的缘分。这位老资格的电视人参加了自那以后的每一届奥运会的报道———无论是夏季还是冬季，并曾经7次获得艾美奖。在过去的7届奥运会中，他还7次担任了奥运会主转播商的首席执行官。他为这个世界在电视中呈现的奥运会可谓付出多矣！那么，他和他的团队即将推出的北京奥运会，又会是一番怎样的面貌呢？

　　《劲体育》：您从事电视转播工作已经几十年了，从1968年开始，您一定经历过很多次电视转播的技术革命，比如1992年巴塞罗那奥运会上开始使用的水下摄像机。您能不能介绍一下这次北京奥运会上，除了高清转播技术的使用之外，还有什么新技术得到了应用呢？

　　每届比赛，我们在转播技术上都有进步，因为科技的发展是越来越快。二三十年前，技术革新可能10年才发生一次，但现在，一两年就会发生一次了。对北京来说，高清晰电视转播技术的使用已经是非常重要的一种技术革新，但我们在奥运会转播上还有其他更多的新手段。比如说，我们有着多种专门应用的摄像镜头———它们都符合高清转播的要求，将第一次在北京奥运会上使用。我们有着使用新的微波传输系统的交互技术，用于转播马拉松、公路自行车赛等等。此外，我们还将第一次在新媒体上转播奥运会，在互联网以及手机上，这也要求我们使用新的技术。北京奥运会上，我们将提供非常完善的媒体服务，让所有的转播商能在最短时间内进行精确的剪辑，他们将制作总共超过几千个小时的各种节目。我所说只是全部内容的一小部分，如果要全部讲完的话，我们要花更长的时间。

　　在奥运会前后，“鸟巢”一定会成为转播的焦点。

　　“鸟巢”是一座让人印象深刻的建筑，它会成为奥运会上人人瞩目的地方之一。我们一定会尽力让各种场馆建筑都显得非常壮观，因为它们一定会被各个转播商用作很多节目里的背景。

　　您曾经说过，主办奥运会的国家可以用来推广自己本国、本民族文化特色的时间并不仅仅是在奥运会举办的那16天里，更重要是在奥运会前以及奥运会后。您觉得，北京将怎样通过各大转播商的努力来达成这一点呢？

　　实际上，很多转播商已经在这样为北京“打算”了。你们也许都记得，就在北京奥运会倒计时一周年庆典前后，有不少转播商制作的节目就都称得上是包罗万象的。我在欧洲的很多电视节目里也看到，他们经常在讲述北京正在发生什么，中国正在发生什么，主要都是针对北京奥运会出色的筹备工作来展开的。这已经是非常好的局面。不过，我们北京奥运会转播公司还将为此再加上一把火，我们正在和CCTV合作，制作很多精彩的专题节目以及宣传片，可以说是包括了北京奥运会的方方面面，比如科学技术啦，以及中国的过去和现在。这些片子都将在奥运会期间甚至奥运会之后播出。

　　电视转播里的奥运会

　　关于电视转播和奥运会的话题，已经被人们谈论得很多了。随着媒体的影响力不断的加大，不免引起了众多的担心。电视转播是否改变了奥运会？站在奥运会主转播商的立场上，罗梅罗看到的更多是积极的方面。

　　很多人认为，电视转播改变了奥运会。您怎么看待这种说法？

　　我记得，萨马兰奇先生以前曾经肯定过，媒体对奥运会重要的影响力。当然，运动员是奥运会最重要的部分，各个单项体育协会也是如此，但媒体，也非常的关键，而所谓媒体，自然就包括了电视转播商。电视转播，很多时候能够影响到一个项目该如何进行。如果没有电视转播，也许某个体育项目就不会有今天他们呈现给我们的面貌，一定会很不一样的……不过，我也想强调一点，对电视转播来说，运动员也是最重要的。如果没有运动员，也就没有电视转播可言了。从这种交互的意义上说，在如今这个世界里，有些运动项目是必须调整自己，来适应今天的时代发展的。有许多跟我们合作的单项体育协会，就不得不改变他们比赛的形式，以便于使这个项目的电视转播变得更有可视性。

　　您能举个例子说明一下吗？

　　我可以给你举个例子。我们和国际击剑联合会有着长期的合作，从1992年巴塞罗那奥运会就开始了。在那之前，击剑运动员佩戴的面具是看不到人脸的，但现在就可以看得见了，因为电视观众都想看到运动员比赛时的反应和表情变化。我们还促进了击剑运动服的改变，以前，所有人都是穿着全白的运动服，这也是这项运动的传统，但现在，运动服上有了更多变化，比如说有了旗帜的区别，好让观众区分出不同的运动员。再比如说，击剑运动员都必须连接上的电线，以前的质地使他们的活动变得非常困难，(电视转播不好看)，但现在就更加的灵活了。这就是运动协会和电视转播合作发展的一个鲜明例子。

　　还有其他项目的例子吗？

　　有的，比如射箭。现在的射箭决赛，只有两个选手参加，对电视转播来说，能够很容易的把两个运动员的故事说清楚，节目更好看。但是在以前……我不是很了解，决赛大概是有20多个运动员同时进行比赛，你根本搞不清楚场上到底发生了什么。

　　没错。的确是这样。

　　所以啊，在尊重一个运动项目的传统特性以及运动员工作的同时，我们也必须找到一个更加吸引人的方法，来使一个体育项目在电视上更加好看，能够吸引到更多的年轻人。我认为，单项体育协会还是对(所有电视转播带来的)改变感到很满意的。

　　不过，这些变化在拥有很积极方面的同时，也会有一些消极的影响。您怎么看待那些消极的方面呢？

　　那就还是那个相同的问题，我们必须以体育运动项目和运动员为本。电视转播的影响力不应该变得过分，也不应该变成消极的因素。我们(电视转播)应该尽力维护奥林匹克运动的纯洁性。